La tierra Hace mucho, mucho, tiempo
Eh, ¿Qué fue eso? Ellie, ¿lo escuchaste?
Lo escuché Manny, lo que sea está a kilómetros.
Morita, ¿estás bien?
Dónde está, ningún adolecente se levanta temprano.
Oye... tranquilo oficial, no está en prisión.
Se supone que iban a ser unos tíos responsables.
Qué.. yo no vi a morita que se escapara hace 15 o 20 minutos.
O que ella fue con Luis a la cascada.
A la cascada... ¡a dónde van los delincuentes!
Relájate, es donde van los jóvenes.
No, no... así empiezan todos. Primero la cascada, después un arete en...
la trompa, y en pocos meses será adicta a las moras.
Manny, estás exagerando. No va a ser tu bebé para siempre.
Lo sé, es lo que me preocupa.
Corre...
Luis... por qué no sacas la cabeza del suelo y tratas de divertirte.
Ow... Soy un topo, mi cabeza debe estar bajo tierra.
Mi idea de la diversión no es arriesgar la vida para conocer a un lindo mamuth.
Ethan no es lindo... Es sexy, además no puedes...
pasar toda la vida evitando riesgos.
Pues yo los evitaría.
¡Papá! no hay ningún motivo para que te molestes.
Tú sabes lo que pienso de que vayas a la cascada, sobre todo sola.
- Ella no está sola señor. - Tú no cuentas enano.
Sí, ese es mi lugar, y acaba de ponerme en el... gracias.
Vamos jovencita iremos a casa dónde pueda vigilarla.
Entonces... usted quiere... ¿que espere aquí...?
Con eso no me asustas madre naturaleza, nada...
de lo que estás haciendo va a poder espantarme.
- Whoohoo... Falta poco. Eso espero, - Es que ya perdí el volante.
Alguien ha visto a Preciosa, es su hora de comer.
Mamá, Abuelita me está hablando de su mascota muerta.
- Hey, patas arriba familia. - Patas abajo, Tío... por favor, qué asco.
Ten cuidado Milton, lastimarás a alguien.
- Gatito malo.. - ¡Roca...!
- Ok, entonces dime, ¿exactamente cuando podré salir con niños?
- Cuando muera... más 3 días, solo para estar seguro.
Manny, ¿estás bien...?
Quítate... de mi cara.
Fue divertido... ahora, ¿quién será la cena de hoy?
- Tío Morgan, en serio eres tú? - Hey... hey...
Lo siento, Lo siento...
Mamá, papá.. Marshall...
- Hey... - ¿Abuela?
Esta calabaza está madurando.
- Oh, toda mi familia. - Lo ves, él sí abraza a su papá.
Jamás pensé que volvería a ver a mi bebé, estuvimos buscándote por todas partes.
- ¿En serio? Lo sabía, sabía... que no me habían abandonado.
Ah, te equivocas, claro que te abandonamos.
Pero... siempre te extrañamos. Verdad...
Ah, Sí, Sí, Sí... Y sabíamos que Sid...
quería ver a su pobre abuelita... antes de que...
Se fosilizara.
Los sepultaré a todos y bailaré en sus tumbas.
Tan frágil.
Y ella se muere por pasar tiempo contigo Sid.
Oh sí... Abuelita, ¿Abuelita?
- Abuelita... - Nunca dejan que me divierta.
Por qué no la llevas a tu cueva... necesita descansar un poco.
Tengo mucho que contarte..
- A pasado mucho tiempo desde que nos vimos. - No me importa.
Pero peleamos con dinosaurios en la Era de Hielo...
no tenía sentido pero fue emocionante.
Nos libramos de la vieja loca, vámonos rápido...
Alto, alto, no pueden irse, lastimarán a Sid. Alto...
Lo siento tesoro pero todo se desploma en casa.
Nos dirigimos a la costa, y la abuela solo es un peso muerto.
Nos vemos.
Avisen a la comunidad... que a veces se pierde.
Bueno eso explica mucho acerca de Sid.
Mamá... papá tienen los dientes de mi abuelita, no los encuentra.
Hey, quiero que mastiques esto por mí.
- Chicos... ¿En dónde está todo el mundo? - Yo lo hago.
Sid... tu familia fue aplastada por un asteroide, lo siento.
- ¿Qué...? - Lo que Diego está intentando decir es...
Que se fueron.
Ellos te buscaron solo para que cuidaras a tu abuelita.
Oh qué creen, que clase de cruel familia abandonaría a su propia abuela...
Es una locura, eso es... eso es...
mi familia.
Al menos aún tienes abuelita, ¿no amigo?
Sí... Abuelita. ¿Abuelita, Abuelita?
Wow, para su edad se mueve rápido.
- Abuelita... - Abuelita... Abuelita.
- Vamos, sal de dónde quiera que estés. - Vamos abuelita.
Abuelita, Abuelita, Abuelita, tengo muchas ciruelas.
Justo como te gustan... Guacala...
No... No quiero ver eso...
¿Otra vez...?
¿Qué pasaría si tu padre nos descubre? No soy tan rudo como parezco.
Espera, ¿escuchaste eso?
Va largo...
Hey mira, es Ethan.
- Sí... Ethan... El campeón...
Sí...
¿Lo Ves...? diversión, no peligro.
Mírenme.
- Seguro está bien. - Bien, bien, lo que se dice bien... No.
No puedo creer que hayas hecho eso, estuvo de loco.
Genial...
No es hermoso.
Hermoso, es una palabra muy fuerte, tal vez coqueto.
- A quién acechamos, ¿a Ethan? - Seguro que a Ethan, hola enano...
- ¿Qué están haciendo aquí? - Manny nos dijo que te cuidáramos.
Pero que tú no nos vieras bajo ninguna circunstancia.
Oh... Torpe, Torpe, Torpe...
Ok, lo voy a hacer, ¿me veo bien?... Luis.
Que si te ves bien, te ves muy bonita.
Oh Luis, eres el mejor amigo del mundo...
Amigo.
Hola Ethan, me llamo Morita, y tú?
Oh, que estoy haciendo. Solo tengo que ser cool, solo cool...
Sí, eso es intenso.
No, no, no...
- Que asco, es una extraña que sale con zarigüeyas.
¿Qué acaba de pasar?
Oh no, Ethan, no sabes cómo lo siento, yo...
eres más guapo de cerca, fenomenal, Bueno...
¿Tienes una hermana gemela?
- ¿Estoy interrumpiendo algo? - Papá.
- Oh, ok... - Lo siento, Yo solo...
- Espera... No, tú ve... - Para atrás, bien...
- Tú, quiero que te alejes de mi hija. - Papá, nada...
- Y tú, estás castigada. - Pero no hice nada...
- Castigada.. - Perdedora...
- En serio, es súper vergonzoso... - Qué amargado...
Morita.
Morita ven acá, vamos a hablar.
Cómo pudiste avergonzarme frente a mis amigos.
Porque fuiste deliberadamente a dónde no debías, hija.
No puedes controlar mi vida.
Sólo quiero protegerte, eso es lo que hace un padre.
Pues, desearía que no fueras mi padre.
Sólo está molesta cielo.
Morita, no es el fin del mundo.
- Disculpen. - No creo que hayas sido tú.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé, quédate ahí, yo me acercaré.
- Ellie... - Manny...
No...
- Papá. - Morita, retrocedan.
- Corre papá, corre, corre. - Manny.
- Diego... - No lo habrías logrado.
- Ellie, detrás de ti. - y ahora qué pasa?
- Vayan al puente de tierra, estarán seguras del otro lado.
- No Manny, no. - Las veré haya.
Manny, no...
Ellie, tienen que salir de aquí, ¡ahora, váyanse!
- Mamá... - Atrás... atrás.
Papi...
Resistan por favor.
No importa cuánto me lleve, las encontraré.
Mamá, todo esto es mi culpa, si lo hubiera escuchado...
Morita, no es tu culpa, ok.
Tal vez jamás lo vuelva a ver, y lo último que hicimos fue pelear.
Hey, tu padre es el mamut más rudo y obstinado que conozco.
Volverá por nosotras, te lo prometo.
Rápido, ayúdenme a darle la vuelta.
Oigan, Por favor, tranquilícense, no se alarmen.
Espera mamá, dónde está Louis, tenemos que encontrarlo.
Vamos, rápido.
Me necesitan, tengo que volver.
Manny este hielo es demasiado grande, la corriente nos está arrastrando.
Sabes, mi madre decía que las malas noticias son buenas noticias disfrazadas.
¿Eso fue antes de abandonarte?
Exactamente, pero el punto es que aunque las cosas se vean mal,
hay un arco iris a la vuelta de la esquina.
Y después todo es paz y tranquilidad...
¿Así que paz y tranquilidad, Sid?
- Louis, Louis... - Louis...
- Enano... - Enano...
Louis, dónde estás, que esperas tenemos que irnos.
- Louis. - Morita.
- Louis, tienes que saltar. - No, no... ustedes, sálvense.
- Olvídalo no nos iremos sin ti. - Gracias al cielo.
Salta...
Es por eso que ando bajo tierra.
Gracias por volver.
De que hablas, jamás abandono a mis amigos.
Perfecto, vámonos. Ese muro seguirá moviéndose y nos aplastará.
Hay que llegar al puente de tierra. ¿Alguna duda?
- Oh, oh... - ¿Sí?
Cuando tomas agua por tu trompa ¿te sabe a mocos?
Ah, no, bueno a veces. ¡Muévanse!
- No pierdan de vista el horizonte. - No encuentro el horizonte.
- Whoa... - ¡Qué cangrejote...!
Protégeme...
Si no sobrevivo, Búsquenme una esposa y díganle que la amo...
Lo logramos, qué pasa océano, eso es lo mejor...
que tienes, ¿tengo razón amigo?
Hey, realmente hay un arco iris a la vuelta de la esquina.
¡Morita...!
- ¿Estás bien? - Estoy muy preocupada por mi papá.
Escucha, llegaremos a él, a este paso iremos delante del muro y llegaremos...
al puente de tierra antes de que te des cuenta, todos sobreviviremos morita.
Ok, tal vez ellos no... pero todos los demás estaremos bien.
Nos seguimos alejando de casa.
Sí, pero sobrevivimos, y aún estamos juntos. Podría ser peor, no.
Por única vez, tiene razón. Pasamos tormentas y olas gigantes...
y unas ponzoñosas fieras de mar... ¿nos golpeará alguna otra cosa?
- Hola... ¿Qué fue...? - Cállense, Quiero dormir.
- Abuelita, estás viva. - Qué gusto que nos da que esté aquí.
Hey panzoncito, quieres sacarme de aquí...
Hey no puedes... imagina que soy un postre, eso te motivará.
No puedo creerlo... la tormenta no la despertó.
El cometa que mató a los unicornios no me despertó.
- Gracias por tener listo el baño, Sidney. - Granny, toma mi pata.
No, este es mi primer baño en décadas.
Eso lo prueba.
Rápido, hagan algo, por favor.
- Te tengo abuela. - Suéltame.
Abuela...
¿Por qué me ven de esa forma mirones? Una anciana no puede tomar un baño en paz.
Es como si fuera una asado de pato...
¿Cuál es la expectativa de vida de una perezosa?
Oh, vivirá más que todos, lo saben verdad. Hierba mala nunca muere.
¿Dónde termina este océano?
Agua, agua por doquier,
denme una gota que beber.
Uh, excepto esa gota.
Está algo..
Saladaaa...
Preciosa, mamá te está buscando...
Preciosa, ven aquí, chiquita...
Señora... ¿ha visto a preciosa?
Si habla de la imaginaria o tal vez difunta...
mascota que está buscando... No, no la he visto.
Chicos, miren... dónde hay naves hay tierra, ¿verdad?
Hey amigo, vamos.
No espera, espera, vuelve.
Vuelve.
Es un gran botín Capitán, cuatro pasajeros completamente indefensos.
Uno muy apestoso y uno muy voluminoso.
En mi océano, pero que terrible acontecimiento.
Yo adoro los terribles acontecimientos.
Estoy alucinando, o es hielo lo que viene directo hacia nosotros.
Sí, sí, y parece que hay animales sobre él.
Yupi... nos rescatarán, Seremos rescatados.
Oigo risas.
Oh, debe ser un crucero.
- Hey, se ven rellenitos. - Yo quiero al robustito lanudo.
Wow...
Prepárense para cortar y degollar piratas.
Ya cállate Squint, el capitán da las órdenes.
Hola, allá abajo, pero qué suerte tienen.
Estas aguas están infestadas de piratas, verdad muchachos...
Qué bueno que los encontramos antes que ellos.
Capitán Tripa, su servidor.
Ya vieron que simio tan hermoso.
Hey, no queremos problemas. Solo queremos volver al continente.
¿El continente, o el rompecabezas...?
Mi familia está allí, si pudieran...
Dijiste tu familia... Qué tierno.
Espero que te hayas despedido, ya que no hay forma de volver.
Claro que sí, ya lo olvidó capitán. Pueden navegar a la caleta del retorno...
y tomar la corriente de vuelta. Este cerebro es una joya...
Gracias Sr. Flynn.
- Ven, sí hay forma de volver a casa. - Ya no hay casa señores...
Solo hay aquí y aquí, su embarcación me pertenece...
¡Estaciones de batalla!
¡Cuelguen la bandera!
Ahora entreguen su barco o enfrenten mi furia.
- ¿Que vamos a ir a la feria de qué? - No feria, furia.
¡Fuego!
Pégale al mamut y gana un premio.
- ¡Disparen los cañones! - ¡Amo este trabajo!
- Shira, allá. - A la orden capitán.
- Por poco lo logras. - Yo no peleo con niñas.
Ya veo por qué.
Panzazo...
Bailemos rumba flaquito...
A dormir grandote...
Hola.
Hola amigo, bienvenido a la fiesta.
Veamos qué pasos traes. Muévete ardilla.
Esquiva la pelota.
A bailar.
Oh, ya vieron.
¿Dónde está mi botín, alguien lo ha visto? - Tonto, está detrás de ti.
- ¿Dónde? Dónde está mi botín, no lo veo. - Veo otra cosa.
Oh, que lindas vacaciones... las mejores de mi vida.
Buenos días solcito, permíteme ser el primero que te tienda una mano amistosa.
- Eso es un pie. - Nada se te escapa, grandote.
¿Qué quieres?
Apuesto a que te sientes solo, asustado,
confundido, déjame explicarte bien.
Ayúdenme muchachos.
Oh, El capitán nos deleitará con una canción...
Aye, Capitán Tripa...
Jesús.
¿Matarlos? ¿yo? No, no, bueno,
al menos no a este enorme y útil, mamut.
- Hey, suéltame. - En fin...
Ya debemos irnos.
Hay que apresurarnos...
Desearía que pudiéramos quedarnos.
Oh, por favor.
Que lindo canto, señor...
Capitán Tripa, ¿en serio? También yo estoy algo panzón.
Pero no me pondría ese nombre.
Qué gracioso, eres muy gracioso. Pero eso no es lo que me dio mi nombre.
Estas fueron las que me los dieron.
No lo entiendo.
¿No? ok, permíteme explicártelo. Si yo presiono ligeramente aquí...
Y luego, bajo hasta aquí...
y de tus entrañas a las pirañas...
Sigo sin entender.
Miren, por mucho que me gustara unirme a un simio,
al conejo de pascua y a un costal gigante de pudin... Yo paso.
Nadie impedirá que vuelva con mi familia.
Pagarás la lana con tu vida, panzón.
Déjenmelo.
Esa familia está a punto de terminar contigo.
Primer oficial, arroja el peso muerto.
- A la orden señor, preparen la plancha. - Preparen la plancha.
Preparando la plancha.
- Hey... - ¿Qué quieres que salte al agua?
No puedo, porque comí hace 20 minutos, y ya sabes las reglas.
- Eso es un mito. - Bueno mientras sea seguro.
- Esperen... - Gracias a Dios.
También a la decrépita...
- Las damas primero. - Que educado muchachón.
- Porque no puedes ser como Sidney. - Abuelita, alto, espera...
Manny, acércame a la liana.
Sí, sí, entiendo.
Para ser peces dorados están muy feos.
Vamos, un poco más.
¡No!
- Destaza a ese mamut. - Tú puedes Manny, has puré de simio...
Mírate, 11 toneladas de grasa coagulada.
Hey, no estoy gordo, estoy pachoncito...
- Qué mal panzón, yo pude haberte usado. - Pues olvídalo capitán.
- Te tengo abuela. - Vamos caballito, vamos.
Alguien tiene flotadores.
No, mi botín...
Hundieron nuestro barco, que vamos a hacer, nos vamos a ahogar.
- Tu eres una criatura acuática, idiota. - Buen punto, señor.
- Bandera blanca capitán? - ¡No!
- Espere, qué pasará con Shira? - Qué pasará de qué.
Sí, que pasará de qué.
¿Uno más de ustedes quiere convertirse en capitán?
Bien.
Rápido cerebro de chorlito, nada.
- Hey, Tripa, Flynn, ¿hay alguien ahí? - Aquí, sujétate.
- No, váyanse, prefiero ahogarme. - Lo que diga la señorita.
- Dije que no necesitaba ayuda. - De nada.
Entonces, quieres unirte a esta humilde tripulación.
¿Dos perezosos, un mamut y un tigre? Son como el inicio de un mal chiste.
Y nosotros te salvamos, eso te convierte en parte del chiste, gatita.
- No me llames gatita. - Ok, no lo haré...
Gatita.
- Si se besan, vomito. - ¿Qué? espere, no...
- No creo que vayamos a llegar. - Deberíamos descansar unas horas.
Buenas noches, Alex.
Te extraño papi.
Esto no es algo que se ve todos los días.
Ethan... Hola.
Lo hice a propósito.
Jamás había visto dormir a un mamut de esa forma.
¿Qué? No, sólo me ayuda a pensar.
La sangre baja a la cabeza lejos del viejo, lo que sea.
Ah, ok, eso es algo extraño.
Y tú, como has estado, ya sabes, con todo esto.
De verdad, algo asustada. Ok, muy asustada.
Todo lo conocido desapareció.
Bueno, yo también me asusté, bueno no me asusté, más bien me preocupé.
¿Quieres caminar conmigo mañana? Para no pensar en todo esto.
Quieres caminar conmigo.
Bueno, casi me aplastas esta mañana, así que,
imagino que no puede pasar algo peor, verdad.
Sí...
Oh, una cosa más, no es tan importante, deberías deshacerte del topo.
¿Louis? sí, claro, no hay problema.
¿Alguien está feliz?
Ethan es lindo, no crees.
Mi amor, sé que te gusta mucho, pero no dejes que nadie te cambie, ¿ok?
Lo sé.
¿Vas a subir?
- Creo que esta noche dormiré aquí, mami. - Ok, buenas noches cariño.
Descansa mamá, papá tú también.
Hey, mastica este sándwich por mí.
Abuela, ¿por qué no nos quiere nuestra familia? ¿Hicimos algo mal?
Creen que somos un desastre, que no hacemos nada bien.
Es una rata.
- Qué bestia. - Oh, Sid...
Nunca llegaremos a casa en esto.
Bueno, debiste haberlo pensado antes de romper nuestro Iceberg, genio.
- Sí, intentando escapar. - Débil...
- Mandona... - Bebé llorón...
- ¡Tierra! - Sí, Tierra, espera. ¿Qué?
Ella no... ¡Ahí!
¡Tierra!
Todos juntos, pataleen, pataleen.
¡Comida!, Te eché tanto de menos. Mírame, soy solo huesos.
Ok, se acabaron los bocadillos, hay que construir una balsa.
Manny...
- Se ve que Shira odia armar balsas. - Ve tras ella, puede ayudarnos a volver.
Shira...
Te tengo...
Oh...
- Suéltame. - ¿A dónde crees que vas, niña?
La caleta del retorno, es el camino a casa.
Oh, no...
¿A esto le llaman barco, miserables inútiles?
Sí, inútiles, a trabajar.
Más rápido, y ahórrense las insignificantes excusas de gorgojos de cebo para nado..
- ¿Qué dijo? - Sepa...
Pongan este hielo en condiciones para navegar.
- Señores, que opinan. - Dos palabras, manejo de la ira.
Estoy hablando de la corriente... Diego tiene razón, es el camino a casa.
Si genial, lástima que no tenemos barco.
Claro que sí, está justo ahí.
Sí, que excelente plan, piratearle un barco pirata a los piratas.
Me duele decirlo pero la prisionera tiene un punto.
- Sí, pues... - Chicos, los árboles tienen oídos.
Un momento, podemos ayudarnos mutuamente.
Oigan amiguitos, hey, salgan de ahí. No, no, no, tranquilos, no les haremos daño.
Por qué no enfrentamos juntos a los piratas, ¿eh?
No entendieron lo que dije verdad. Ok, ahh... barco, yo querer.
- Sí, bien hecho niño de la selva. - Adelante búrlate, pero me entendió.
Oh... Ahh... gracias.
- ¿Puedo intentarlo? - Sí, a ver que haces.
Ok, miren esto.
Mi mamá me mima... Tres tristes tigres...
¿Sí le entendieron...?
Sí, ayudarán.
Genial, liberaremos a sus amigos y juntos patearemos los traseros de esos piratas.
Tranquila gatita, ¿agua? La necesitas.
No necesito nada de ti.
Bien, muere de sed, eso te enseñará.
Espera, la tomaré, gracias.
Sabes, tienes una forma de decir gracias, que parece que estás diciendo muérete.
Gracias es un don, eres blando... para ser un dientes de sable.
Disculpa, no soy blando, casualmente soy un desalmado asesino.
Dieguito, te hice otro collar de corales, los pierde todos.
Sí, ya estoy entendiendo porqué no tienes manada.
Escucha, yo decidí dejar la manada, ¿ok?
- Felicidades princesa guerrera, yo igual. - ¿En serio?
¿Qué?
Nada, solo que sé lo difícil que es eso... alejarte de todo lo que conoces.
Oh, No... ¿Y ahora que nos haremos, trencitas?
Graciosa, muy graciosa. Quieres que te diga en que nos diferenciamos.
En que yo no tendría puesto ese collar.
No, ambos queríamos salir de la manada, pero al menos...
yo no cambié una manada por otra. Yo conseguí algo más.
- ¿Oh sí, dime qué? - Una familia...
¿Cuál es la diferencia?
- Que todos nos protegemos. - Tripa me protege. Soy su primer oficial.
¿En serio? Porque no veo que haya enviado a alguien a buscarte.
Jamás lo vencerán, tu amigo peludo y el...
robustito, no tienen ni idea de lo que enfrentarán.
Ni tripa tiene idea.
Lleven las lianas, y no las suelten hasta que estemos a bordo.
Ok, necesitamos precisión de todo el mundo para conseguir ese barco.
Nomo, lo tienes cubierto, ¿verdad?
Lo tomaré como un sí.
- Diego... - Yo liberaré a sus amigos.
- ¿Sid, y abuelita...? - Sr, desataré el barco, sr.
Bien, desatas las lianas y no las sueltes hasta que estemos a bordo.
Dependemos de ti Sid, entendiste.
Sí, sr, total concentración, sr.
No te preocupes, será fácil porque ya no tenemos que vigilar a Shira.
Tenemos que movernos, ahora.
Batten, cierra las puertas. Brad, leva anclas.
- Y Gumpta, iza la bandera. - Sí, Capitán.
- Vamos a zarpar hacia la venganza. - Adoro la venganza.
- Capitán... - Shira, qué alivio, creí que habías muerto.
El mamut, llegó a la costa conmigo.
¿Qué, está aquí? ¿Dime que le clavaste los colmillos?
¿Di que suplicó por su vida?
No, dientes de sable me encerró.
Eres un fracaso, quiero guerreros, y lo único...
que tengo es una gatita, un conejito.
Un elefante marino y un canguro.
Acaba con el dientes de sable o tú...
morirás en el intento, sin excusas.
Sí, capitán.
- Sr. Squint... - Sí, Sr...
Usted tomará su cargo.
Entendí perfectamente, Capitán, fuera de mi camino, me obedecerás a mi ahora.
Capitán escuche, viene por el...
Tomen sus armas marineros.
- Sí... - ¡La cuchara no Flynn!
Síganme...
Déjenmelos.
Chicos, no es realmente necesario. Y sí, yo también los quiero. Sí...
Llega al barco, no metas la pata. Llega al barco, no metas la pata.
- Desata las lianas. - No las sueltes.
- Desata las lianas. - No las sueltes, oh, rico.
Sid, no, es una mora de loto, te paralizará.
Oh, por favor, sé mucho de moras.
No te las tragues...
Estoy bien, si algo conozco, son las moras.
Sí, al fin...
¿Quién es el conejo de pascua ahora?
- Mordieron el anzuelo. - Vamos.
- Oh no, fue una distracción. - Lo sé, fue muy divertido.
Bestia, lo que quieren es llevarse mi barco.
Una cosa Sid, no pudiste hacer una cosa,
mírate, Sid, ¿me oyes?
Hasta pronto...
Dime algo.
Vámonos.
El barco, corran, hay que alcanzarlo antes de que llegue a mar abierto.
Lo siento, te llevaré arriba... Lo siento, lo siento.
Di adiós mamut.
Lo siento amigo.
Rápido perdemos el barco.
Allá voy Sid.
Te tengo, te tengo... Te tengo.
Te voy a atrapar mamut.
¡Vamos!
Vamos, muévete.
- ¿Por qué haces esto? - No lo entiendes, no tengo elección.
No tienes que vivir así, Shira. Estarás bien con nosotros, nos cuidamos la espalda.
Diego, no resistiré más tiempo...
Diego...
Ven con nosotros, ven conmigo.
- ¿Qué estás haciendo? - Te cuidaré la espalda...
Adiós aliento de banana... Gracias por el barco.
Oh no, se fue para siempre... Oh, ahí está.
Se acabó el descanso en tierra, suban sus tristes esqueletos a bordo, ahora.
Tripa, lo puedo explicar.
Al final del día tendré un tigre colgado en mi muro.
Y no sé si serás tú.
Ese mamut se llevó mi barco, mi botín,
y ahora la lealtad de mi tripulación.
Lo voy a destruir, y todo lo que ama.
Espera, espera...
Eso fue increíble.
¿Puedo preguntarles algo? ¿Cómo pueden estar tan felices?
No les angustia que este podría ser el fin del mundo...
¿Le digo nuestro secreto?
Acércate, somos muy, muy estúpidos.
Pero aun así, no les da angustia aunque sea un poquito.
No sé, digamos ¡una muerte inminente!
Mejor voy a buscar a morita.
- Oigan por aquí, vengan, es un atajo. - Esto les encantará.
Vengan amigos, vamos a divertirnos.
- Esto está súper cool. - Es como estar de cabeza.
Esto es increíble...
Eco...
- Lástima que tu amigo topo no está aquí. - No es tu amigo, ya diles la verdad.
- Sí, confiesa ya, Morita. - Eres amiga de ese extraño roedor, ¿o no?
Es que Louis y yo hemos salido y así...
Pero no, en realidad no somos amigos, amigos.
- No lo soy... - Louis... Yo...
Te descubrieron.
Digo...
- Es bueno saberlo. - Louis... espera.
También luce como un perdedor.
Morita, no te estreses, ahora estás con nosotros.
Sí, el estrés es tan, estresante.
Sí, amiga, si quieres estresarte por algo, estrésate por tu pelo.
- Oigan, hay que salir de aquí. - ¿Es broma? esto es lo máximo.
Vamos, vamos, vamos...
Sí.
Eso fue loco... Yo, fue súper loco, oye...
morita ya no te amargues, diviértete ven.
¿Divertido? eso les parece divertido, yo me largo.
Vamos, en serio quieres regresar...
con ese ser insignificante y rarito, y renunciar a todo esto.
Digo, es bastante malo que tu familia sea mitad zarigüeya...
¿Bastante malo? No hay nada de malo en formar parte de mi familia.
Y me gusta colgar de mi cola, y si ustedes se creen normales,
esta especie terminará por extinguirse.
¿Ah, Sí? pues tu especie es la que se extinguirá primero.
- Somos de la misma especie genios. - ¿Qué? doble Zaaz.
Oye, ya puedo mover un dedo, el más importante.
El dedito que se fue al mercado.
Oigan, estoy hablando de nuevo, tenía tantas cosas atrapadas...
dentro de mí, que no podía decir, como...
"Hey, No estoy muerto"
Y porque los huracanes tienen ojos, pero no ven.
Lo tiraré por la borda, ustedes digan que fue un accidente.
¿Y por qué los machos tienen pezones?
Me gusta, ¿qué piensas Diego?
Diego, hey, relájate, chico...
el capitán loco y su zoológico, son historia.
Ánimo, finalmente vamos a casa.
No sé qué está pasándome, casi no como, casi no duermo...
Tengo algo raro amigo.
Ya sé lo que tienes, la palabra con "A".
Sí, anemia.
No Sid, no, tiene cuatro letras, empieza con A y termina con R.
Aha, Abur...
No Diego, mi amigo está enamorado.
Oh, sí... Amor.
¿Hablas de la pirata? No.
Oh, Shira te conquistó tigre, vamos admítelo.
- Un dientes de sable tan rudo... - Una hembra tan ruda como ella...
No, no, no, están equivocados.
La negación te delató, estás enamorado gatito.
Diego y Shira están enamorados, y los dos se quieren besar.
Qué maduros son... muy maduros.
Diego...
- Diego... - ¿Shira?
Quería ir contigo.
Es hermosa.
Sid, adoro a los perezosos que no les importa su higiene personal.
Así soy yo, nena.
Abuelita, ven a mí, Abuelita...
Guau, hola.
Cuanto más arrugada la pasa, es más dulce la fruta.
Abuelita guta, abuelita guta mucho.
Amigos, Amigos... No están poniendo atención...
- Manny, ¿estás ahí? - ¿Ellie?
Aquí estamos Manny.
- Por aquí papi, en serio te necesito. - Lo sé cielo, quédense ahí...
Allá voy.
Tenías razón Manny, siempre la tienes.
No, no, yo solo... Un momento, Ellie nunca diría eso.
- Manny, Manny... - No, no, no son reales, son monstruos.
Son sirenas, no las escuchen.
No, tal vez parezcan reales, pero no lo son, van a destruir el barco.
Ven mi tigre, nada conmigo.
Sid, tengo un bocadillo para ti...
Y sabe cocinar.
¡Sid, no!
- ¿Y el beso, por qué? - Porque los cruceros son románticos.
Cinco segundo más y no la contamos.
Llámame...
- Aquí, preciosa... - Cree que al fin encontró a su mascota.
Buena niña.
Aquí tienes.
Oiga abuelita, ¿no puede lanzarle comida...
imaginaria a su mascota imaginaria?
Fue suficiente... Tenemos que mantenernos alerta.
Ignóralo preciosa. Yo lo hago.
No podemos perderla de vista ni un minuto.
No, es como una niña...
...solo que sin la ternura.
- Oigan cerebritos, aquí viene el impacto. - ¿Eh?
- Oigan, miren, tierra a la vista. - Amigo, jamás dudé de ti.
Yo tampoco, bueno, excepto las seis o siete...
veces que creí que íbamos a morir.
¿Qué ocurre, cielo?
Nunca has dicho algo que sabes que no puedes borrar.
- ¿Se trata de Louis? - Cometí un grave error, mamá.
Está bien, suele pasar, los chicos guapos...
te alteran el cerebro, de eso no hay duda.
Pero Ethan era el chico equivocado.
Y te diste cuenta, sabrás que decirle a Louis.
¿Qué sucede?
El puente de tierra, no está.
Estamos atrapados.
Pero deberíamos ver a papá aquí. ¿Qué vamos a hacer ahora?
Ellie, Morita...
- Oh no, el puente de tierra. - Pero, si ya no está, como vamos a...
- Sid... - No, tiene que estar del otro lado.
Manny, no hay otro lado.
Tienen que estar aquí,
Ellie, Morita, aquí estoy...
Por favor, tienen que estar aquí.
- Esperen, esperen, ¿oyeron eso? - Manny...
No, escuché algo, lo escuché.
- ¿Esa es...? - Morita, ahí está.
- Papá. - Allá vamos cielo, no te muevas.
- Papi... - Morita...
- Bienvenido a casa, papi. - Suéltame.
Qué coincidencia, estábamos hablando de ti.
Te gusta el nuevo barco... Lo llamo, dulce venganza.
Y miren esto, tenemos la pesca del día.
- Ellie. - Estoy bien, suelten a mi hija.
Tranquila, me quiere a mí, y claro que me tendrás.
Te sacrificarás por tu hija.
Qué ternura, qué predecible.
Ahora, ven aquí.
- Buen día camarada. - Nos recuerdas, somos los malosos.
Ahora, déjala ir.
No lo creo, tú destruiste todo lo que tenía.
Solo voy a regresarte el favor.
¡No!
- Te lo advertí. - ¡Alto!
- Suelta a la mamut, ahora... - ¿Enano?
- ¿Quién trajo al musculoso a la fiesta? - Louis, no lo hagas.
- Que es lo que hace, Lo van a matar. - Ustedes tranquilos, yo puedo con él.
Qué ternura, un héroe, quisiera ver su valentía.
Gupta, dale al niño tu arma.
Es un gusto conocerte.
Adelante, héroe.
No se queden ahí parados, atrápenlos.
Oye, ¿vas a alguna parte?
Déjamelo a mí.
¿Una última palabra?
- Preciosa... - Basta con eso de preciosa...
¡Mami!
- Bueno, creo que los asustamos. - Preciosa...
Esa es tu mascota.
Tal vez la vieja demente no está tan loca.
No, sí está loca.
Estás esperando una invitación formal, señor modales, entra.
Voy a lamentar esto.
Fuera bombas.
No tengas miedo, gatito.
Esto huele peor que yo.
Preciosa, gira tus aletas 45 grados al norte, abuelita ya no quiere huir.
- Atrás. - Tranquila, estoy de tu lado.
Sabía que eras una traidora.
Oh, cuando estás molesto, tu nariz de conejo se mueve tan lindo.
- Tus nueve vidas terminaron gatita. - Silencio tonto, la piratería no es buena.
Hey, eso duele.
- ¿Alguien tiene un trapo mojado? - Aguarda princesa, ¿qué ves a lo lejos?
Nada bueno abuelita, Capitana.
A toda velocidad. Sumerge, sumerge, sumerge.
¡Fuego!
Oh sí, nena.
Oh, me encanta. Gracias señora ballena.
- Hola Manny. - ¿Sid?
¡Auxilio!
Mamá.
- No, yo iré por tu madre, quédate ahí. - Apúrate Manny.
- Me vengaré, grandote. - Manny.
- Ellie... - Yo me encargo papá.
- Morita, no, es peligroso. - No soy mitad zarigüeya.
Lo logró, mi hija ya maduró.
Esa es mi niña.
- Tenemos que salir de aquí. - Corran, corran, voy detrás de ustedes.
- No, voy detrás de ustedes. - Papá.
No.
No tienes salida, Manny.
En este océano no cabemos los dos, y tú lo sabes.
Descuida, no tomarás mucho espacio cuando te aplaste.
Te lo dije bola de pelos, no debiste meterte...
con el amo de los océanos.
A veces es una ventaja pesar tanto.
- No. - Bon voyage, lindo simio.
¿Alguien llamó a una ballena?
No me digas, tu eres preciosa.
- Misión cumplida abuelita. - ¿Quién dice que las viejitas no conducen?
Oh, Capitán Tripa.
Dime...
- Los océanos serán nuestros... - Sí, sí...
Nooo, déjame salir.
Papá.
Esta sí, es una entrada.
Papá.
Manny.
Te dije que tu padre jamás nos abandonaría.
Nunca.
Oigan, en realidad...
- Te digo algo Sid, no eres tan torpe. - Ah, ¿en serio?
¡En serio! Eres un héroe.
- Igual tú, abuelita. - Gracias, reina.
Entonces, ¿aún me quieren en su tripulación?
Por supuesto, bienvenida a la familia.
Louis, no puedo creer que hayas hecho eso por mí, gracias.
Bueno, alguna vez alguien me dijo que...
pase lo que pase, jamás abandonas a un amigo.
Toda esta dulzura me pudrirá los dientes, bueno, si los tuviera.
Nuestro hogar ya no existe. ¿A dónde iremos?
Mamá también te adora.
- Estoy ansioso por explorar este lugar. - Sí.
- Disculpen... - Papá
Cuando bajen de este barco, voy a pedirles que se diviertan.
- Eres valiente enano. - Espera, ¿qué?
Me escuchaste, quiero que vayan y exploren.
Vayan a dónde los lleve el camino.
- Pero vuelvan antes del anochecer. - ¿Una hora después del anochecer?
- Ni un minuto después. - Hecho, te quiero papá.
- Oigan, ¿podemos ir con ustedes? - Claro.
A mí siempre me simpatizó, Louis, el héroe. Lo quiero.
- Ya no es mi niña pequeña. - Y ambos estarán muy bien.
Lo sé.
Te digo algo Sidney, tienes una linda familia aquí.
- Una verdadera familia. - Sí, tengo mucha suerte.
- Aquí, mastica este kiwi por mí. - No, eso quedó atrás.
Hola marinero.
Bienvenido hermano.
Te presento a ScraClantis.
No, espera.
Hermano, supera ese mundano deseo, sé más que un roedor.